Побережье Санта-Катарины с высоты

Брак в Бразилии — регистрация, документы иностранца, режим имущества

проверено 4 источника · 3 мин чтения
Коротко

Брак оформляется в cartório de registro civil и начинается не с церемонии, а с habilitação — процедуры допуска, куда подаются документы обоих. Для иностранца главная сложность именно здесь: документы нужны с апостилем и присяжным переводом. Если брачного договора нет, автоматически действует частичная общность имущества. И отдельно важно: незарегистрированный союз (união estável) закон признаёт семьёй, а для резиденции он приравнен к браку.

Источники: [1] [2] [3] — список внизу страницы.

Habilitação — допуск к браку

Ст. 1.525 Гражданского кодекса: заявление подписывают оба будущих супруга собственноручно или через представителя, и к нему прикладываются:

  • свидетельство о рождении или равнозначный документ (I);
  • письменное разрешение тех, от кого заявитель юридически зависит, либо заменяющий его судебный акт (II);
  • заявление двух совершеннолетних свидетелей, знающих их и подтверждающих отсутствие препятствий к браку (III);
  • заявление о семейном положении, домициле и текущем месте жительства обоих (IV);
  • ранее состоявшим в союзе — свидетельство о смерти супруга, вступившее в силу решение о ничтожности или аннулировании либо регистрация решения о разводе (V).

Для иностранца это означает: свидетельство о рождении, подтверждение семейного положения, а разведённому и документ о разводе из своей страны — с апостилем и присяжным переводом, см. Легализация иностранных документов — апостиль и присяжный перевод. Это самая частая точка отказа, и решается она заранее, а не в конторе.

Сроки и стоимость

  • Если документы в порядке, cartório публикует сведения о habilitação в электронном виде и выдаёт сертификат о допуске в срок до 5 дней (ст. 67 §1 Lei 6.015 в редакции Lei 14.382/2022). Подать можно в cartório по месту жительства одного из будущих супругов, а расписаться — в любом cartório de registro civil.
  • Документы и идентификацию можно подать электронно (§4-A), а саму церемонию по просьбе пары провести по видеосвязи (§8).
  • Сертификат действует 90 дней с даты выдачи (ст. 1.532 ГК): не успели расписаться — habilitação проходят заново.
  • Сама церемония в cartório бесплатна (ст. 1.512). Habilitação, регистрация и первое свидетельство бесплатны для тех, кто заявляет о бедности под ответственность по закону; остальные платят пошлины по таблице штата.

Режим имущества

Ст. 1.640: если брачного договора нет либо он ничтожен или неэффективен, действует режим comunhão parcial — частичной общности: общим становится нажитое в браке.

Выбрать другой режим можно в процессе habilitação (единственный параграф). Форма при этом разная: выбор частичной общности оформляется записью в протоколе, любой другой режим требует брачного договора нотариальным актом (pacto antenupcial).

Ст. 1.641 — случаи, когда режим раздельности имущества обязателен:

  • при заключении брака с нарушением приостанавливающих обстоятельств;
  • для лица старше 70 лет;
  • для тех, кому для брака требуется судебное восполнение согласия.

Пункт про 70 лет смягчил Верховный суд: по тезису STF (Тема 1.236, 01.02.2024) для пар, где одному больше 70 лет, раздельность можно снять явным волеизъявлением сторон в нотариальном акте (escritura pública).

Выбор режима — не формальность: от него напрямую зависит, что достанется супругу по наследству, см. Наследство в Бразилии — порядок, обязательная доля и налог ITCMD.

União estável

Ст. 1.723: устойчивый союз признаётся семьёй, если совместная жизнь публична, непрерывна и продолжительна и ведётся с целью создания семьи. Формальной регистрации для его возникновения закон не требует, но союз не образуется при наличии препятствий к браку — кроме случая, когда состоящий в браке фактически или юридически разъехался с супругом.

Для миграционных целей это принципиально: Закон о миграции даёт резиденцию супругу или сожителю «без какой-либо дискриминации», включая однополые пары, см. Резиденция по воссоединению семьи и по браку с бразильцем.

Что даёт брак иностранцу

  • Резиденция по воссоединению семьи, см. Резиденция по воссоединению семьи и по браку с бразильцем.
  • Сокращение срока натурализации при супруге-бразильце.
  • Права по наследству — в объёме, зависящем от режима имущества.

Сам по себе брак гражданства не даёт.

Источники

  1. T1Гражданский кодекс — документы для брака, режимы имущества, união estávelplanalto.gov.br · первоисточник
  2. T1Lei nº 13.445/2017 — резиденция супругу и сожителю без дискриминацииplanalto.gov.br · первоисточник
  3. T1Lei nº 6.015/1973 — habilitação: электронная публикация, сертификат в течение 5 днейplanalto.gov.br · первоисточник
  4. T1STF, Tema 1.236 — раздельность для старше 70 лет можно снять нотариальным актомportal.stf.jus.br · первоисточник

T1 — первоисточник: закон, сайт ведомства, тариф. T2 — вторичный: пресса, профильные сайты. T3 — прочее.

Нашли неточность?

История правок

Рядом в справочнике