Основу бразильской тарелки составляет рис с фасолью, и это не фигура речи, а измеренный факт: по обследованию домохозяйств IBGE рис ел за сутки каждый третий из четырёх, фасоль — шесть человек из десяти, а вдвоём эти два продукта дают около одной шестой всей калорийности национального рациона. Первым же в списке идёт кофе: за сутки его пили почти четверо из пяти, 78% опрошенных.
Устроена обычная тарелка так: рис, фасоль, mistura (то есть белковое «к ним») и что-нибудь зелёное или farofa. Слово mistura буквально и означает «то, что подмешивают»: курица, мясо, яйцо, рыба.
Главным приёмом пищи здесь считают обед, а не ужин.
Что на тарелке
| Элемент | Что это |
|---|---|
| Arroz | белый рассыпчатый рис, обжаренный с чесноком перед варкой |
| Feijão | фасоль, сваренная в бульоне; на Юге чаще светлая carioca, в Рио — чёрная |
| Mistura | белковая часть: курица, говядина, яйцо, рыба |
| Salada | сырые овощи, часто просто помидор с листьями |
| Farofa | обжаренная маниоковая мука, посыпают сверху |
Комплексный вариант этой же тарелки в заведении называется prato feito и стоит дёшево; про форматы обеда см. Форматы бразильских заведений и правила счёта.
Почему фасоль не суп. Приезжие часто принимают feijão за суп и едят отдельно ложкой. Это гарнир: его льют на рис и едят вместе.
Ритм дня
- Café da manhã — лёгкий: кофе с молоком, французский хлеб pão francês, часто поджаренный с маслом pão na chapa, фрукты, сыр. Каша и яичница — не местная привычка.
- Almoço — главный и плотный, обычно между 12:00 и 15:00. На работе его едят полноценно, а не перекусывают.
- Lanche da tarde — полдник: кофе с выпечкой. В Санта-Катарине у него есть колониальная версия, см. Кухня Санта-Катарины — три кухни в одном штате.
- Janta — поздний и часто лёгкий: суп, бутерброд, остатки обеда.
Кофе — фон всего дня, а не утренний ритуал. Cafezinho — маленькая чашка крепкого сладкого кофе — предлагается в гостях, в офисе, в мастерской и в приёмной; отказ никого не обидит, но предложат обязательно. Pingado — кофе с молоком в стакане.
Что меняется и о чём стоит знать
Обследование IBGE ловит сдвиг: доля тех, кто ест фасоль, за десять лет между волнами упала с 73% до 60%, а доля риса с 84% до 76%, а бутерброды и перекусы выросли во всех регионах и во всех доходных группах. Одновременно сырых салатов стало чуть больше: с 16% до 21%.
Второе наблюдение оттуда же, полезное для понимания страны: рис, фасоль, французский хлеб, маниоковая мука, кукуруза и свежая рыба чаще оказываются на столе у людей с меньшим доходом, а промышленная еда у более обеспеченных. То есть «традиционная тарелка» здесь связана с достатком иначе, чем ожидает европеец.
Чего ждать не стоит
- Супов как отдельного класса еды — они есть, но не как ежедневная первая перемена;
- Чёрного хлеба — хлеб в основном белый и сладковатый;
- Острого — перец подают отдельно, кроме Баии;
- Маленьких порций — порция часто рассчитана на двоих.
Что из этого стоит попробовать целенаправленно, разобрано в Что обязательно попробовать в Бразилии, а где покупать продукты для готовки дома — в Продукты в Бразилии — где покупать и почему цены так расходятся.
Источники
- T1IBGE, обследование бюджетов домохозяйств POF 2017–2018: рис, фасоль и кофе — самые потребляемые продукты; доли людей, съевших продукт за сутки, среднее потребление в граммах и вклад в калорийность рационаagenciadenoticias.ibge.gov.br · первоисточник
- T1IBGE о различиях по доходу: рис, фасоль, французский хлеб, маниоковая мука, кукуруза и свежая рыба чаще на столе у людей с меньшим доходомagenciadenoticias.ibge.gov.br · первоисточник
- T1Государственное агентство Agência Brasil об итогах POF: кофе, рис и фасоль остаются самыми потребляемыми, с падением доли фасоли и ростом бутербродов и перекусовagenciabrasil.ebc.com.br · первоисточник
T1 — первоисточник: закон, сайт ведомства, тариф. T2 — вторичный: пресса, профильные сайты. T3 — прочее.
