Часть того, что приезжий воспринимает как «уличное шоу», в Бразилии имеет статус зарегистрированного культурного наследия: рода капоэйры и ремесло мастеров капоэйры внесены в реестры IPHAN в 2008 году, самба-де-рода Реконкаву Баияну — в 2004-м, ремесло баян акараже — в 2005-м. Три из них признаны и ЮНЕСКО. Практический смысл для гостя простой: это живые практики с носителями и правилами, а не аттракцион, и деньги за фото уличным «капоэйристам» к наследию отношения не имеют.
Правовая рамка
Конституция, ст. 215 §1: государство защищает проявления народных, индейских и афробразильских культур и культур других групп, участвовавших в формировании нации.
Ст. 216 относит к культурному наследию бразильского народа материальные и нематериальные блага, носители отсылки к идентичности, деятельности и памяти разных групп, в том числе формы выражения и способы созидания, делания и жизни.
Устройство государственного реестра отсюда и растёт: нематериальные блага вносятся в книги регистрации форм выражения, знаний, празднеств и мест.
Что зарегистрировано и когда
| Практика | Реестр | Год | ЮНЕСКО |
|---|---|---|---|
| Рода капоэйры | Книга форм выражения | 2008 | да, 2014 |
| Ремесло мастеров капоэйры | Книга знаний | 2008 | — |
| Самба-де-рода Реконкаву Баияну | Книга форм выражения | 05.10.2004 | да, 2005 |
| Ремесло баян акараже | Книга знаний | 2005 | — |
| Праздник Сеньор-ду-Бонфим | реестр IPHAN | по перечню штата | — |
Пять зарегистрированных практик происходят из Баии, отсюда и роль Салвадора как места, где это видно плотнее всего, см. Памятка — Сальвадор.
Капоэйра
Возникла в XVII веке в условиях рабства как форма общения и солидарности порабощённых африканцев. Государственный статус получили две разные вещи: сама рода, то есть круг, в котором идёт игра под музыку, как форма выражения, и ремесло мастера (ofício dos mestres) как знание, передаваемое от человека к человеку.
Что это значит на практике:
- рода — не соревнование и не спарринг: это игра под музыку, где ритм задаёт беримбау, а вход в круг подчинён очереди и разрешению;
- мастер — фигура с признанным статусом, а не тренер по контракту;
- уличные группы, работающие «на фото с туристами», к реестру отношения не имеют, и деньги там просят по своим правилам — договариваться о сумме нужно до съёмки, а не после.
Самба-де-рода
Самба в круге идёт практикой Реконкаву Баияну, региона вокруг залива Всех Святых, передававшаяся потомками порабощённых африканцев. Зарегистрирована 5 октября 2004 года, в 2005-м признана ЮНЕСКО. Живая форма: круг, пение, инструменты, вход в центр по очереди. Городские «роды самбы» в барах приходятся этой традиции роднёй, но ею самой не стали, см. Ночная жизнь Бразилии — форматы, правила входа и что не так, как дома.
Баяны акараже
Ремесло баян акараже внесено в Книгу знаний в 2005 году. Это традиционная практика приготовления и продажи с подноса «баянской еды» на пальмовом масле денде, связанная с почитанием ориша и распространённая прежде всего в Салвадоре.
Следствий два. Первое: белое платье, тюрбан и поднос — это не костюм для туристов, а форма ремесла с религиозной подкладкой, см. Религия в Бразилии — ландшафт, право и как вести себя в культовых местах. Второе: акараже ещё и еда, и об этом отдельно в Что обязательно попробовать в Бразилии.
Как смотреть, чтобы не выглядеть дурно
- Спрашивать разрешение на съёмку — у мастера роды, у баяны, у участников круга. Отказ бывает и он окончателен.
- Не входить в круг капоэйры или самбы «попробовать», если не пригласили.
- Договариваться о деньгах заранее там, где съёмка платная.
- Не путать сцену и практику: шоу капоэйры в ресторане — это шоу; рода во дворе — это рода.
- Праздники религиозного и народного происхождения идут по своему календарю, см. Годовой календарь праздников и фестивалей Бразилии.
Источники
- T1IPHAN, суперинтендентство Баии — перечень зарегистрированного нематериального наследия штатаgov.br · первоисточник
- T1IPHAN — досье «Roda de Capoeira e Ofício dos Mestres de Capoeira», регистрация 2008 годаportal.iphan.gov.br · первоисточник
- T1IPHAN — самба-де-рода Реконкаву: регистрация 05.10.2004 и признание ЮНЕСКО в 2005gov.br · первоисточник
- T1Конституция — защита народных, индейских и афробразильских культур, состав культурного наследияplanalto.gov.br · первоисточник
T1 — первоисточник: закон, сайт ведомства, тариф. T2 — вторичный: пресса, профильные сайты. T3 — прочее.
